Випускниці кафедри "Видавнича справа та редагування" КПІ Олена Новіцька та Анна Свиридюк створили видавництво виключно електронних книг OLEAN, щоб популяризувати українськомовні видання за кордоном.
Про це вони повідомили у коментарі Детектор медіа.
Команда видавництва розповіла, що ідея проєкту виникла як відповідь на зростання зацікавленості суспільства до українського контенту. Новіцька ти Свирдюк вважають, що книжок українською має бути більше, заради чого вони й почали свою справу.
Окрім популяризації українського контенту, співзасновниці прагнуть збільшити частку перекладів із менш популярних мов, ніж англійська, – зокрема, іспанських, мексиканських, польських, французьких, китайських авторів.
Видавництво обрало саме електронний формат з декількох причин.
“У нас немає витрат на друк, що суттєво впливає на собівартість книги і, відповідно, ціну. По-друге, українці, які перебувають за кордоном, обмежені у доступі до друкованих книжок, тож електронні версії можуть стати для них хорошим аналогом. По-третє, актуальним є й екологічне питання. Електронні видання – це спосіб збагатитись внутрішньо без необхідності вирубувати дерева”, – зазначили в OLEAN.
Дослідження цільової аудиторії показало, що до електронних книжок сьогодні ставляться як до дешевшого, а то й зовсім безплатного додатка до паперової книжки. Водночас OLEAN є першим видавництвом в Україні, чия бізнес-модель побудована на виданні винятково електронних книжок.
Співзасновниця і головна редакторка видавництва Олена Новіцька знає сім мов. Наразі вона особисто шукає і спілкується з авторами з різних країн, щоб відкрити для українського читача нові імена. Зараз тривають переговори з кількома польськими та мексиканським авторами.
Видавництво планує зосередится на тематиці підприємництва, бізнесу, соціальної взаємодії та психології, архітектури й нерухомості, освіти та культури тощо. У планах OLEAN – видати п’ять книжок до кінця поточного року.
Фото: Відкриті джерела
